1
00:01:52,430 --> 00:01:53,280
شاه شیطان،

2
00:01:54,310 --> 00:01:56,200
دو دوئل ما

3
00:01:56,509 --> 00:01:58,310
هر دو نیمه راه قطع شدند.

4
00:01:58,509 --> 00:01:59,350
این بار،

5
00:02:00,310 --> 00:02:01,910
هیچ کس نمی تواند ما را متوقف کند.

6
00:03:06,590 --> 00:03:08,190
آن سه ضربه همین الان

7
00:03:08,710 --> 00:03:09,910
برای آئو هن بودند،

8
00:03:10,840 --> 00:03:11,800
چیونگ چی،

9
00:03:12,590 --> 00:03:13,840
و تنگ شی.

10
00:03:14,590 --> 00:03:16,450
بازگشت به قلمرو مه و پوچی،

11
00:03:16,630 --> 00:03:17,760
اگر تو نبودی

12
00:03:17,870 --> 00:03:18,800
و شیائو یائو،

13
00:03:19,240 --> 00:03:21,800
پیانپیان، تنر و من

14
00:03:22,190 --> 00:03:23,990
نمی توانست زنده بیرون بیاید

15
00:03:24,310 --> 00:03:25,970
آن سه ضربه را در نظر بگیرید

16
00:03:26,120 --> 00:03:28,380
به عنوان بازپرداخت آن بدهی سپاسگزاری.

17
00:03:29,590 --> 00:03:31,120
حالا که بدهی تسویه شده است

18
00:03:32,030 --> 00:03:34,230
و تکه های آینه کامل است،

19
00:03:34,710 --> 00:03:36,970
وقت آن است که همه چیز را پس بگیرم.

20
00:03:37,240 --> 00:03:38,079
رویا در

21
00:04:45,950 --> 00:04:46,880
من دوباره زنده ام؟

22
00:04:54,680 --> 00:04:56,480
من فرم بدنی خود را به دست آورده ام.

23
00:05:05,120 --> 00:05:05,920
Bingzhu!

24
00:05:06,750 --> 00:05:07,920
من تنر هستم!

25
00:05:08,270 --> 00:05:09,680
من تنر هستم!

26
00:05:28,950 --> 00:05:29,600
Bingzhu!

27
00:05:30,360 --> 00:05:31,560
من تنر هستم!

28
00:05:32,560 --> 00:05:33,390
Bingzhu!

29
00:05:34,270 --> 00:05:34,830
Bingzhu!

30
00:05:35,430 --> 00:05:36,430
دست از مبارزه بردارید!

31
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
بس کن، حالا!

32
00:05:38,120 --> 00:05:38,870
پیانپیان؟

33
00:05:39,600 --> 00:05:40,430
پیانپیان!

34
00:05:43,630 --> 00:05:44,360
شیائو یائو!

35
00:05:45,390 --> 00:05:45,920
شیائو یائو.

36
00:05:46,430 --> 00:05:47,159
من تنر هستم

37
00:05:50,270 --> 00:05:51,830
من در بدن پیانپیان هستم!

38
00:05:52,830 --> 00:05:54,040
من واقعا تنر هستم!

39
00:05:55,190 --> 00:05:57,940
تیغ جن کش!

40
00:06:20,680 --> 00:06:21,240
شیائو یائو،

41
00:06:21,600 --> 00:06:23,270
ما باید کاری کنیم که آنها دست از مبارزه بردارند.

42
00:06:23,270 --> 00:06:24,730
بیایید با هم جلوی آنها را بگیریم.

43
00:06:24,870 --> 00:06:26,070
مراقب پشت سرت باش!

44
00:06:31,390 --> 00:06:34,790
چه کسی فکرش را می کرد که پس از خداوند جاودانه و تنیر

45
00:06:35,040 --> 00:06:36,830
با ادغام در یکی، در واقع کمتر از قبل قدرتمند خواهید بود؟

46
00:06:36,830 --> 00:06:38,600
معامله شما با آینه Kunlun

47
00:06:38,600 --> 00:06:40,130
پرسیدن خیلی زیاد نیست، اینطور است؟

48
00:06:40,800 --> 00:06:41,430
شیائو یائو!

49
00:06:57,510 --> 00:06:58,270
شیائو یائو.

50
00:07:36,120 --> 00:07:36,800
شیائو مو.

51
00:07:38,720 --> 00:07:39,430
شیائو مو!

52
00:07:41,480 --> 00:07:42,190
شیائو مو.

53
00:07:42,800 --> 00:07:43,630
شیائو مو!

54
00:08:12,160 --> 00:08:13,390
شما دو نفر، همین حالا بس کنید!

55
00:08:14,070 --> 00:08:15,000
دست از مبارزه بردارید!

56
00:08:16,000 --> 00:08:16,600
Bingzhu! لطفا بس کن!

57
00:08:17,870 --> 00:08:18,800
دست از مبارزه بردارید!

58
00:08:24,310 --> 00:08:25,070
شیائو یائو؟

59
00:08:27,240 --> 00:08:28,240
پیانپیان؟

60
00:08:38,390 --> 00:08:39,030
پیانپیان.

61
00:08:41,240 --> 00:08:41,840
شیائو یائو. هونگ یه.

62
00:08:45,150 --> 00:08:45,670
شیائو مو!

63
00:08:46,910 --> 00:08:47,570
حرکت نکن

64
00:08:48,750 --> 00:08:50,150
-بی حرکت بمون! -پروردگار من...

65
00:08:52,320 --> 00:08:53,120
پروردگار من.

66
00:08:54,000 --> 00:08:56,120
خواهش می کنم غمگین نباش پروردگار من

67
00:08:57,550 --> 00:08:59,080
حتی اگر من، شیائو مو، رفته باشم،

68
00:09:01,440 --> 00:09:03,910
شیائو مینگ همچنان در کنار شما خواهد بود.

69
00:09:05,550 --> 00:09:06,440
شیائو مینگ،

70
00:09:08,240 --> 00:09:10,720
فقط یک زندگی داریم

71
00:09:12,440 --> 00:09:14,320
از آن عاقلانه استفاده کنید، آیا می خواهید؟

72
00:09:15,600 --> 00:09:16,150
شیائو مو!

73
00:09:16,790 --> 00:09:17,450
حرکت نکن

74
00:09:20,270 --> 00:09:21,120
پروردگار من.

75
00:09:23,600 --> 00:09:24,510
شیائو مینگ

76
00:09:25,320 --> 00:09:28,480
در حال حاضر تحت مراقبت شما است

77
00:09:29,440 --> 00:09:30,500
تو خوب میشی

78
00:09:36,750 --> 00:09:37,270
شیائو مو!

79
00:09:41,600 --> 00:09:42,150
شیائو مو؟

80
00:09:44,910 --> 00:09:45,480
شیائو مو.

81
00:10:01,000 --> 00:10:01,960
پروردگار من،

82
00:10:04,960 --> 00:10:07,600
شیائو مو رفته است.

83
00:10:08,200 --> 00:10:09,240
پروردگار من،

84
00:10:10,120 --> 00:10:11,030
از این به بعد،

85
00:10:12,320 --> 00:10:16,630
فقط من، شیائو مینگ، در کنارت خواهم ماند.

86
00:10:21,240 --> 00:10:22,360
پروردگار من...

87
00:10:26,870 --> 00:10:28,080
پروردگار من!

88
00:10:37,000 --> 00:10:37,600
پیانپیان.

89
00:10:38,510 --> 00:10:39,200
دقیقا چی... من تنر هستم.

90
00:10:43,390 --> 00:10:43,750
تو...

91
00:10:43,750 --> 00:10:45,350
Bingzhu، من واقعا Tan'er هستم.

92
00:10:46,270 --> 00:10:47,800
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

93
00:10:50,390 --> 00:10:51,240
ژنرال

94
00:10:55,240 --> 00:10:56,700
من لباس خوب نمی‌خواهم،

95
00:10:57,240 --> 00:10:58,370
من خانه نمی خواهم،

96
00:10:58,550 --> 00:11:00,010
و من شوهر نمیخواهم

97
00:11:00,510 --> 00:11:01,440
تنها چیزی که می خواهم این است که تو بشوی

98
00:11:01,440 --> 00:11:03,500
دوباره اون بینگژو خوشحال و بی خیال

99
00:11:04,870 --> 00:11:05,400
بینگژو،

100
00:11:06,000 --> 00:11:07,270
با مهارت های رزمی خود،

101
00:11:07,270 --> 00:11:07,870
بعد از پیوستن به ارتش،

102
00:11:07,870 --> 00:11:09,870
شما مطمئناً یک ژنرال بزرگ خواهید شد.

103
00:11:09,870 --> 00:11:10,910
این پول را در نظر بگیرید

104
00:11:10,910 --> 00:11:12,120
یک وام از من

105
00:11:13,510 --> 00:11:14,750
وقتی ژنرال شدی،

106
00:11:14,750 --> 00:11:16,550
بهتره دوبرابر به من پس بدهی

107
00:11:18,120 --> 00:11:19,630
وقتی ژنرال شدم،

108
00:11:20,840 --> 00:11:22,840
من بهترین لباس ها را برایت می خرم، تنر.

109
00:11:22,840 --> 00:11:23,080
مم!

110
00:11:23,080 --> 00:11:24,810
ما در بهترین خانه زندگی خواهیم کرد.

111
00:11:25,550 --> 00:11:26,880
و وقتی زمانش فرا رسید،

112
00:11:27,080 --> 00:11:28,440
من هم پیدات می کنم

113
00:11:28,440 --> 00:11:29,970
با فضیلت ترین شوهر

114
00:11:30,670 --> 00:11:31,390
Bingzhu.

115
00:11:31,720 --> 00:11:32,630
من شوهر نمیخوام

116
00:11:32,630 --> 00:11:33,830
داشتن تو کافیست

117
00:11:38,480 --> 00:11:38,910
تو...

118
00:11:42,790 --> 00:11:44,390
پس تو واقعا تانر هستی؟

119
00:11:46,120 --> 00:11:47,510
در حقیقت، بسیاری از اوقات که غلافم را ترک نمی کنم،

120
00:11:47,510 --> 00:11:49,310
این کاملاً خارج از اراده من نیست.

121
00:11:49,440 --> 00:11:51,440
دلیلش اینه که خودت هم میدونی

122
00:11:51,960 --> 00:11:53,290
که دیو پیش روی ماست

123
00:11:53,510 --> 00:11:55,120
واقعاً شرور نیست -

124
00:11:57,510 --> 00:11:59,720
شما فقط نمی خواهید آن را بپذیرید

125
00:12:05,200 --> 00:12:06,000
تانر.

126
00:12:07,790 --> 00:12:09,120
پس پیانپیان چطور؟

127
00:12:09,510 --> 00:12:10,320
او کجاست؟

128
00:12:14,910 --> 00:12:16,200
وقتی بیدار شدم،

129
00:12:18,360 --> 00:12:21,080
من قبلاً در بدن پیانپیان بودم،

130
00:12:23,080 --> 00:12:25,080
و روح من به طور کامل احیا شده بود.

131
00:12:27,840 --> 00:12:30,100
اما اصلا نمی توانستم حضور او را حس کنم.

132
00:12:34,600 --> 00:12:36,270
آخرین آرزوی من

133
00:12:40,670 --> 00:12:41,800
برای شما و تنر است

134
00:12:44,390 --> 00:12:45,030
بودن

135
00:12:47,000 --> 00:12:47,960
دوباره متحد شد

136
00:12:49,360 --> 00:12:50,620
به عنوان برادر و خواهر

137
00:12:52,840 --> 00:12:53,720
من می خواهم

138
00:12:54,910 --> 00:12:56,870
برای دیدن تنر یک بار دیگر.

139
00:13:11,440 --> 00:13:13,320
تا زمانی که چشمه یولی را پیدا کنم،

140
00:13:15,910 --> 00:13:18,000
همه چیز درست خواهد شد

141
00:13:19,840 --> 00:13:20,790
فقط منتظرم باش

142
00:13:28,150 --> 00:13:29,080
من نمیتونم...

143
00:13:31,200 --> 00:13:32,510
بیشتر صبر کن...

144
00:13:44,750 --> 00:13:45,320
Bingzhu.

145
00:13:47,080 --> 00:13:48,750
این پیانپیان بود که مرا نجات داد.

146
00:13:59,360 --> 00:13:59,910
Bingzhu.

147
00:14:06,870 --> 00:14:07,960
بیا بریم خونه

148
00:14:11,240 --> 00:14:12,040
بیا بریم خونه

149
00:14:16,910 --> 00:14:17,630
تانر...

150
00:14:21,390 --> 00:14:22,360
بیا بریم خونه

151
00:14:25,360 --> 00:14:26,160
بیا بریم خونه

152
00:15:01,870 --> 00:15:02,480
پیری،

153
00:15:03,440 --> 00:15:04,040
بیماری،

154
00:15:04,670 --> 00:15:05,200
و مرگ

155
00:15:06,360 --> 00:15:08,020
- سه قطعه آینه،

156
00:15:08,150 --> 00:15:08,750
و همچنین

157
00:15:09,600 --> 00:15:10,860
سرنوشت هر دو شیطان

158
00:15:11,320 --> 00:15:12,550
و انسانها به طور یکسان -

159
00:15:13,360 --> 00:15:14,750
همه را به شما می سپارم.

160
00:15:21,360 --> 00:15:22,120
در این زندگی،

161
00:15:23,360 --> 00:15:24,670
کفاره گناهانم را خواهم داد

162
00:15:25,720 --> 00:15:27,120
به روش خودم

163
00:15:30,390 --> 00:15:33,030
نه ثروت و شکوه قلمرو انسانی

164
00:15:33,030 --> 00:15:35,690
و نه جاودانگی سعادتمند بهار یولی

165
00:15:36,630 --> 00:15:38,560
دیگه به ما ربطی داره

166
00:15:51,440 --> 00:15:53,040
امیدوارم به قولت وفا کنی

167
00:16:16,960 --> 00:16:17,600
شیائو یائو.

168
00:16:20,550 --> 00:16:21,200
مراقب باشید.

169
00:17:25,000 --> 00:17:27,160
آینه Kunlun به همین ترتیب به دست من افتاد.

170
00:17:28,510 --> 00:17:30,070
با این حال هر بار که ظاهر شد،

171
00:17:31,550 --> 00:17:32,680
تمام آن چیزی که تا کنون بیدار شده است

172
00:17:34,160 --> 00:17:35,110
درد بود

173
00:17:41,750 --> 00:17:43,110
من با شما خواهم رفت.

174
00:18:32,200 --> 00:18:34,480
آینه کونلون میل را جمع می کند-

175
00:18:35,510 --> 00:18:37,570
هرگز پراکنده نمی شود، هرگز از بین نمی رود.

176
00:18:37,590 --> 00:18:40,920
تنها با انحلال هزاره های رنج انباشته شده در آن

177
00:18:41,440 --> 00:18:43,790
و به هر روحی اجازه می دهد تا وسواس های خود را رها کند

178
00:18:44,240 --> 00:18:46,500
آیا آینه Kunlun واقعا ناپدید می شود؟

179
00:18:51,160 --> 00:18:52,270
به من بپیوندید.

180
00:19:50,110 --> 00:19:51,440
10000 سال گذشته است

181
00:19:52,920 --> 00:19:54,580
هنوز هیچ چیز اینجا تغییر نکرده است.

182
00:20:39,400 --> 00:20:40,930
الان همه چی یادمه

183
00:20:43,590 --> 00:20:44,920
ده هزار سال پیش،

184
00:20:46,720 --> 00:20:48,850
من یک عمر به عنوان یک شاهزاده انسانی زندگی کردم.

185
00:20:50,920 --> 00:20:52,320
رانش بر روی قایق در دریا،

186
00:20:55,350 --> 00:20:57,410
رشته فرنگی در آن دهکده ماهیگیری،

187
00:20:59,510 --> 00:21:00,970
فلوت استخوانی که به من دادی

188
00:21:05,200 --> 00:21:07,000
و عروسی ما در بیابان...

189
00:21:09,310 --> 00:21:10,110
شیائو یائو،

190
00:21:13,110 --> 00:21:14,510
من از شما سوء استفاده کردم

191
00:21:17,440 --> 00:21:18,110
متاسفم

192
00:21:30,270 --> 00:21:31,400
بعد از 10000 سال

193
00:21:32,920 --> 00:21:33,980
بدهی بین ما

194
00:21:35,790 --> 00:21:37,190
قبلا بازپرداخت شده است.

195
00:21:44,640 --> 00:21:46,070
تو خیلی ساده لوح هستی

196
00:21:47,200 --> 00:21:49,530
آینه Kunlun هرگز نمی توان نابود کرد.

197
00:21:50,400 --> 00:21:51,750
چه انسان و چه شیطان،

198
00:21:51,750 --> 00:21:53,160
همیشه آرزو وجود دارد -

199
00:21:53,750 --> 00:21:56,240
طمع به چیزی که قرار نیست مال آنها باشد.

200
00:21:57,160 --> 00:21:59,480
میل در جهان تضاد ایجاد می کند،

201
00:21:59,880 --> 00:22:02,350
نگه داشتن آن در آشفتگی همیشگی

202
00:22:03,310 --> 00:22:04,720
دنیایی که با آرزو اداره می شود

203
00:22:04,720 --> 00:22:05,920
کنترل آسان تر است

204
00:22:07,160 --> 00:22:10,490
چشمه یولی اقیانوسی است که خدایان آرزو را در آن جمع می کنند،

205
00:22:11,160 --> 00:22:15,020
و آینه کونلون مجرای است که آن میل از طریق آن جریان می یابد.

206
00:22:16,160 --> 00:22:17,820
از آنجایی که نمی توان آن را از بین برد،

207
00:22:19,830 --> 00:22:21,270
می توانیم با آن همزیستی کنیم

208
00:22:26,350 --> 00:22:28,640
اگر آینه کونلون را در بدنم مهر و موم کنم

209
00:22:30,640 --> 00:22:32,110
و سپس خودم را مهر و موم کنم -

210
00:22:33,070 --> 00:22:34,470
نه زنده و نه مرده،

211
00:22:35,110 --> 00:22:37,170
هرگز پراکنده نمی شود، هرگز از بین نمی رود-

212
00:22:37,750 --> 00:22:40,480
بهار یولی در این دنیا وجود نخواهد داشت.

213
00:22:42,400 --> 00:22:43,060
شما نمی توانید.

214
00:23:29,720 --> 00:23:32,030
همه اینها به خاطر من شروع شد.

215
00:23:34,880 --> 00:23:37,010
در حال حاضر، فقط می توانم آن را نیز بازپرداخت کنم.

216
00:23:56,070 --> 00:23:56,920
هونگ یه! برگرد!

217
00:24:27,270 --> 00:24:28,240
هونگ یه...

218
00:24:34,000 --> 00:24:34,920
متاسفم

219
00:24:39,000 --> 00:24:40,240
من نمی توانم برآورده کنم

220
00:24:41,960 --> 00:24:43,360
قولی که بهت دادم

221
00:25:08,960 --> 00:25:09,680
شیائو یائو.

222
00:26:47,830 --> 00:26:48,480
امروز،

223
00:26:49,030 --> 00:26:51,160
ما در حال آزمایش تکنیک های تبدیل هستیم.

224
00:26:51,160 --> 00:26:52,440
کسانی که شکست می خورند

225
00:26:52,440 --> 00:26:54,100
بعد از کلاس باید بمونه

226
00:26:59,720 --> 00:27:00,850
دختر اژدها کوچولو.

227
00:27:01,550 --> 00:27:02,280
تو اول برو

228
00:27:06,240 --> 00:27:07,440
مو جمع کردی

229
00:27:07,440 --> 00:27:10,100
از معلمان و دوستانی که با آنها آشنا هستید

230
00:27:11,030 --> 00:27:12,000
همانطور که پرسیدم؟

231
00:27:22,960 --> 00:27:24,290
تختم دوباره فرو ریخت.

232
00:27:24,510 --> 00:27:27,040
پسرعموی دومت را به عنوان تخت جدیدم با من نامزد کن.

233
00:27:30,480 --> 00:27:31,880
چنین گستاخی

234
00:27:32,240 --> 00:27:33,840
اصلاً احترامی برای بزرگترها نیست!

235
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
اما تقلید شما از آن احمق

236
00:27:44,000 --> 00:27:45,460
فوق العاده دقیق بود

237
00:27:45,920 --> 00:27:46,590
به یاد داشته باشید -

238
00:27:47,200 --> 00:27:48,440
با پشتکار تمرین کنید،

239
00:27:48,440 --> 00:27:49,960
و هرگز مغرور و از خود راضی نباشید.

240
00:27:49,960 --> 00:27:50,310
مم

241
00:27:50,720 --> 00:27:51,320
شما ممکن است بروید.

242
00:27:52,510 --> 00:27:53,640
دختر اژدهای کوچک:

243
00:27:54,110 --> 00:27:54,920
درجه بالا

244
00:28:18,680 --> 00:28:19,310
معلم،

245
00:28:19,720 --> 00:28:20,920
دوباره خیلی خوردی

246
00:28:20,920 --> 00:28:22,520
لطفا داستان های بیشتری برای ما بگویید.

247
00:28:24,750 --> 00:28:25,350
مطمئنا

248
00:28:27,510 --> 00:28:29,110
آخرین بار کجا را ترک کردم؟

249
00:28:29,110 --> 00:28:29,400
-آخرین بار... -آخرین بار،

250
00:28:29,400 --> 00:28:31,160
شما در مورد نابود کردن فرقه چیونگهوا به ما می گفتید.

251
00:28:31,160 --> 00:28:31,550
درست است. کجا؟

252
00:28:32,030 --> 00:28:34,160
-نابودی فرقه چیونگهوا -بله

253
00:28:40,590 --> 00:28:41,920
استاد، چه اشکالی دارد؟

254
00:28:42,000 --> 00:28:42,590
معلم؟

255
00:28:43,350 --> 00:28:43,880
معلم؟ چه اشکالی دارد؟

256
00:28:46,310 --> 00:28:46,770
این...

257
00:28:47,550 --> 00:28:49,000
معلم

258
00:28:49,400 --> 00:28:51,240
باید یادآوری شده باشد

259
00:28:51,240 --> 00:28:53,310
آن داستان عشق غم انگیز

260
00:28:55,400 --> 00:28:56,510
بیایید در مورد آن صحبت نکنیم. از این قسمت بگذریم.

261
00:28:56,510 --> 00:28:59,480
قلمرو مه و پوچی. در عوض قلمرو مه و پوچی.

262
00:28:59,480 --> 00:29:00,000
بیایید در مورد آن صحبت نکنیم.

263
00:29:00,000 --> 00:29:01,310
آیا می خواهید در مورد قلمرو مه و پوچی بدانید؟

264
00:29:01,310 --> 00:29:02,000
بله.

265
00:29:04,400 --> 00:29:05,860
آن قلمرو مه و پوچی

266
00:29:06,440 --> 00:29:08,200
جزیره کوچکی در دریا است

267
00:29:08,720 --> 00:29:09,850
توسط ارواح محافظت می شود

268
00:29:09,960 --> 00:29:11,960
به طور معمول، نه انسان ها و نه شیاطین

269
00:29:11,960 --> 00:29:14,030
می تواند ورودی آن قلمرو را پیدا کند.

270
00:29:15,160 --> 00:29:17,420
فقط به خاطر خوش شانسی من بود که

271
00:29:17,750 --> 00:29:21,280
همراه با دالی، زیباترین الهه دره شیاطین،

272
00:29:21,350 --> 00:29:23,000
با هم یک نقاشی به دست آوردند

273
00:29:23,000 --> 00:29:24,800
و بالاخره ورودی را پیدا کرد.

274
00:29:25,110 --> 00:29:26,750
معلم پس دالی کیست؟

275
00:29:35,310 --> 00:29:35,840
معلم؟

276
00:29:36,200 --> 00:29:36,960
معلم؟

277
00:29:37,400 --> 00:29:38,000
معلم؟

278
00:29:38,200 --> 00:29:39,160
بیایید روی قلمرو مه و پوچی تمرکز کنیم.

279
00:29:39,160 --> 00:29:40,240
فقط قلمرو مه و پوچی.

280
00:29:40,240 --> 00:29:41,240
-معلم -معلم بیایید در مورد آن صحبت نکنیم.

281
00:29:42,030 --> 00:29:42,750
بیایید روی قلمرو مه و پوچی تمرکز کنیم. لطفا گریه نکن استاد

282
00:29:43,480 --> 00:29:44,070
معلم

283
00:29:44,070 --> 00:29:46,530
فقط درباره قلمرو مه و پوچی به ما بگویید.

284
00:29:46,880 --> 00:29:47,830
معلم

285
00:29:51,310 --> 00:29:52,570
الان کجا بودیم؟

286
00:29:54,960 --> 00:29:55,560
شیائو مینگ.

287
00:29:56,880 --> 00:29:57,310
نگاه کن

288
00:29:58,590 --> 00:29:59,520
در حالی که من رفته بودم،

289
00:30:00,160 --> 00:30:02,760
شما اجازه می دهید دره شیاطین به این آشفتگی تبدیل شود.

290
00:30:04,160 --> 00:30:06,680
شیاطین کوچک روی تزکیه خود تمرکز نمی کنند

291
00:30:06,680 --> 00:30:08,480
و فقط بلد باشید در اطراف بازی کنید.

292
00:30:08,830 --> 00:30:10,510
روشی که بامبو و لولوو آموزش می دهند

293
00:30:10,510 --> 00:30:12,030
نیز وحشتناک است

294
00:30:15,880 --> 00:30:17,740
واقعا دیدنش غیر قابل تحمله

295
00:30:21,240 --> 00:30:22,030
بس است!

296
00:30:22,030 --> 00:30:23,350
دست از نق زدن بردارید

297
00:30:24,070 --> 00:30:25,270
چه کاری می توانم در مورد آن انجام دهم؟

298
00:30:25,550 --> 00:30:27,550
هر نسل از شیاطین ایده های خود را دارند.

299
00:30:27,550 --> 00:30:28,480
فقط بگذار آنها باشند.

300
00:30:32,640 --> 00:30:34,640
ما نمی توانیم فقط بگذاریم همه چیز منحرف شود.

301
00:30:35,830 --> 00:30:37,890
شما باید به درستی بر آنها نظارت کنید.

302
00:30:39,000 --> 00:30:41,530
شیاطین کوچکی که به تازگی به شکل انسانی رسیده اند

303
00:30:42,590 --> 00:30:45,190
فقط شکوفایی قلمرو انسانی را تحسین کنید.

304
00:30:48,200 --> 00:30:49,930
خب تو در این مورد اشتباه می کنی

305
00:30:50,240 --> 00:30:51,550
قلمرو انسان امروزی

306
00:30:51,750 --> 00:30:53,550
بسیار متفاوت از گذشته است

307
00:30:54,200 --> 00:30:56,000
مثل قبل خطرناک نیست

308
00:30:57,550 --> 00:30:59,440
رفتن به آنجا برای کسب تجربه

309
00:30:59,440 --> 00:31:00,700
ایده بدی نخواهد بود

310
00:31:07,830 --> 00:31:09,830
رفتن به آنجا برای کسب تجربه

311
00:31:12,000 --> 00:31:13,480
فکر بدی نخواهد بود...

312
00:31:18,720 --> 00:31:19,590
شیائو مو.

313
00:31:22,270 --> 00:31:23,270
خیلی وقت است،

314
00:31:25,400 --> 00:31:28,350
با این حال هنوز یاد نگرفته ام که آنطور که شما صحبت می کنید صحبت کنم.

315
00:31:33,680 --> 00:31:34,480
کجای زمین

316
00:31:36,240 --> 00:31:37,310
شما هستید؟

317
00:31:51,720 --> 00:31:52,510
هونگ یه.

318
00:31:53,270 --> 00:31:54,350
از وقتی رفتی،

319
00:31:55,550 --> 00:31:58,150
من هر روز به خوبی از خودم مراقبت می کنم.

320
00:31:59,110 --> 00:32:00,570
من معتقدم که شما می توانید احساس کنید

321
00:32:01,240 --> 00:32:02,510
شادی من نیز

322
00:32:04,720 --> 00:32:05,830
به اشتراک خواهم گذاشت

323
00:32:06,550 --> 00:32:07,950
هر چیزی که اتفاق می افتد

324
00:32:08,110 --> 00:32:09,440
در قلمرو انسانی

325
00:32:10,750 --> 00:32:11,960
و دره شیاطین با شما

326
00:32:18,030 --> 00:32:19,750
چند روز بعد از رفتنت،

327
00:32:20,960 --> 00:32:23,030
امپراطور قدیمی قبیله انسانی درگذشت.

328
00:32:24,240 --> 00:32:24,880
من شنیدم

329
00:32:24,880 --> 00:32:26,750
به این دلیل بود که او آب جعلی چشمه یولی را گرفت.

330
00:32:27,880 --> 00:32:29,880
امپراتور جدید جوان است

331
00:32:34,350 --> 00:32:34,960
اتفاقا

332
00:32:35,830 --> 00:32:37,570
گاردهای فییو منحل شده اند.

333
00:32:40,110 --> 00:32:41,160
به میزان قابل توجهی کاهش یافته است.

334
00:32:44,030 --> 00:32:45,590
زیر پرچم شیاطین

335
00:32:46,350 --> 00:32:48,010
نیز نابود شده اند.

336
00:32:48,960 --> 00:32:50,360
من پشت همه اینها را باور دارم

337
00:32:50,720 --> 00:32:51,980
باید استاد Bingzhu باشد

338
00:32:52,110 --> 00:32:53,590
و نفوذ تنیر.

339
00:32:55,440 --> 00:32:57,310
قبلش برای نگه داشتن پدرم

340
00:32:57,310 --> 00:32:59,910
به دور از هرج و مرج بین انسان ها و شیاطین،

341
00:33:02,590 --> 00:33:03,240
اکنون،

342
00:33:03,590 --> 00:33:05,240
او روزهای خود را با نوشیدن و ضیافت می گذراند

343
00:33:05,240 --> 00:33:08,110
با عموها و بزرگانم در آن سوی کوه ها و دریاچه ها،

344
00:33:08,200 --> 00:33:09,730
آزادانه و شاد زندگی کردن

345
00:33:11,240 --> 00:33:13,750
بسیاری از شیاطین کوچک جدید به دره شیاطین رسیده اند،

346
00:33:13,750 --> 00:33:15,680
و معلمان کافی وجود ندارد.

347
00:33:16,000 --> 00:33:16,720
لولو،

348
00:33:17,070 --> 00:33:17,680
بامبو، و شیائو-

349
00:33:19,110 --> 00:33:20,970
الان همشون معلم شده اند

350
00:33:21,000 --> 00:33:22,200
پایین تر.

351
00:33:25,030 --> 00:33:25,790
بالاتر.

352
00:33:26,310 --> 00:33:27,440
همین الان بهت گفتم

353
00:33:28,270 --> 00:33:29,880
گفتم پایین تر.

354
00:33:31,310 --> 00:33:32,720
د-مگه نگفتم بری بالاتر؟

355
00:33:32,720 --> 00:33:34,580
هی مگه نگفتم بری پایین؟

356
00:33:34,720 --> 00:33:35,750
مگه نگفتم بری بالاتر؟

357
00:33:36,790 --> 00:33:37,200
بالاتر. پایین تر.

358
00:33:38,070 --> 00:33:38,240
پایین تر. بالاتر. پایین تر. بالاتر.

359
00:33:40,070 --> 00:33:40,240
پایین تر. بالاتر.

360
00:33:42,240 --> 00:33:43,030
رشته فرنگی من

361
00:33:48,830 --> 00:33:49,510
بالاخره

362
00:33:49,510 --> 00:33:51,070
بهترین رشته فرنگی در جهان

363
00:33:51,640 --> 00:33:52,900
آنهایی بودند که شما ساختید

364
00:33:53,550 --> 00:33:54,200
و دومی

365
00:33:56,640 --> 00:33:57,590
نیز توسط شما ساخته شده است.

366
00:34:13,440 --> 00:34:14,070
شیائو یائو!

367
00:34:17,920 --> 00:34:19,780
چرا دوباره نودل میخوری؟

368
00:34:20,510 --> 00:34:22,110
چون خوشمزه هستن

369
00:34:23,760 --> 00:34:26,480
مهم نیست چقدر خوب هستند، نمی توانید هر روز آنها را بخورید.

370
00:34:27,230 --> 00:34:29,760
دیگه نمی تونی اینجوری تو بمونی

371
00:34:30,510 --> 00:34:31,510
شما نرفته اید

372
00:34:31,510 --> 00:34:33,710
قلمرو انسان در یک زمان طولانی، آیا شما؟

373
00:35:29,070 --> 00:35:31,150
خانم من نمیتونم بخونم و بنویسم

374
00:35:31,150 --> 00:35:34,400
آیا می توانید به من کمک کنید آرزوی خود را روی فانوس بنویسم؟

375
00:35:37,670 --> 00:35:38,190
مطمئنا

376
00:35:40,230 --> 00:35:42,150
من می خواهم مادرم را ببینم.

377
00:35:46,280 --> 00:35:47,080
این یکی است.

378
00:35:47,800 --> 00:35:49,070
این یک فانوس آسمانی است.

379
00:36:14,840 --> 00:36:15,670
فرار کن

380
00:36:48,440 --> 00:36:48,970
شیائو یائو.

381
00:36:49,110 --> 00:36:50,510
من واقعا چیزی ندیدم

382
00:36:50,510 --> 00:36:52,240
من تو را فقط در وان چوبی دیدم.

383
00:36:53,190 --> 00:36:53,880
خیر

384
00:36:54,190 --> 00:36:55,400
من - وان چوبی را ندیدم.

385
00:36:56,840 --> 00:36:57,440
من فقط...

386
00:36:57,510 --> 00:36:58,550
فقط ندیدمت

387
00:36:58,550 --> 00:36:59,550
بعد کلی هول شدم

388
00:37:00,480 --> 00:37:02,080
نه، یعنی پشت پرده پنهان شدم.

389
00:37:04,590 --> 00:37:05,400
یا... درست است.

390
00:37:06,630 --> 00:37:07,430
حسودی کردم

391
00:37:14,030 --> 00:37:15,360
من رسماً از تو خواستگاری می کنم، شیائو یائو.

392
00:37:17,590 --> 00:37:20,190
تو شوهر سرنوشت منی

393
00:37:31,760 --> 00:37:32,550
من الان هستم

394
00:37:34,110 --> 00:37:35,670
یک تکنیک بسیار قدرتمند

395
00:37:36,230 --> 00:37:39,030
هیچ شیطانی تا به حال بر آن تسلط نداشته است.

396
00:38:01,000 --> 00:38:02,400
سعی میکنی چیکار کنی؟

397
00:38:03,030 --> 00:38:06,030
به من کمک کنید تا تکنیک معکوس زمان را دوباره فعال کنم.

398
00:38:07,480 --> 00:38:08,340
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

399
00:38:08,440 --> 00:38:09,480
خیلی خطرناکه

400
00:38:09,480 --> 00:38:10,080
شیائو مینگ.

401
00:38:11,760 --> 00:38:13,150
من یک تکنیک خاص پیدا کردم

402
00:38:13,150 --> 00:38:14,320
در یک طومار باستانی

403
00:38:14,920 --> 00:38:16,550
که وقتی با تکنیک زمان معکوس ترکیب شود،

404
00:38:16,550 --> 00:38:19,030
می تواند مرا به هر لحظه از خاطراتم برگرداند.

405
00:38:19,920 --> 00:38:22,030
من این تکنیک را به مدت سه سال تمرین کرده ام،

406
00:38:22,030 --> 00:38:24,030
و بالاخره امروز به آن مسلط شدم.

407
00:38:24,670 --> 00:38:25,230
بنابراین،

408
00:38:25,880 --> 00:38:27,480
لطفا یک بار دیگر به من کمک کنید

409
00:38:29,000 --> 00:38:29,400
اما...

410
00:38:41,000 --> 00:38:43,060
به کدام لحظه می خواهید برگردید؟

411
00:41:44,480 --> 00:41:45,010
شیائو یائو.

412
00:41:45,510 --> 00:41:46,360
یه چیزی برات آماده کردم متاسفم

413
00:41:47,190 --> 00:41:48,790
من باید اتاق اشتباهی داشته باشم.

414
00:42:07,760 --> 00:42:09,400
انگار اینجا اتاق منه

415
00:42:10,840 --> 00:42:12,700
یه چیزی برات آماده کردم

416
00:42:25,440 --> 00:42:26,570
دیشب گفتی

417
00:42:27,000 --> 00:42:28,200
تخت کمی سفت بود

418
00:42:29,150 --> 00:42:31,550
شاید اگر اینها را روی آن بگذارید بهتر باشد.

419
00:42:36,630 --> 00:42:38,360
اینها همه قابل مذاکره است.

420
00:42:47,840 --> 00:42:49,440
بعد یه درخواست دیگه دارم

421
00:42:53,030 --> 00:42:53,630
برو جلو.